Большой немецко-русский словарь - locken

LOCKEN I locken.wav 1. vt завивать 2. (sich) завиваться, виться, курчавиться II locken.wav vt манить, заманивать; завлекать, привлекать j-n ins Netz ,ins Garn, locken — разг. заманить кого-л. в свои сети ,в ловушку, mich kann das nicht locken — это меня не привлекает damit kannst du keinen Hund vom Ofen locken — разг. этим никого не соблазнишь, на это никто не польстится

LOCKEN vi уст. брыкаться wider ,gegen, den Stachel locken — противиться ,восставать, против чего-л.